Suatu hari di musim dingin...
...Ratu sedang mengagumi turunnya salju.
Ketika sang Ratu melihat mawar mekar melawan udara yang sangat dingin...
...dia mencoba meraihnya, jarinya tertusuk. Lalu jatuhlah tiga tetes darahnya.
Saat mengetahui warna merah begitu mencolok melawan warna putih...
...dia berpikir: Andai saja aku punya anak seputih salju...
...bibir semerah darah, rambut sehitam sayap burung gagak,
dan semua keindahan yang ada di mawar itu...
Beberapa saat setelah itu lahirlah anak perempuan Ratu yang diberi nama Snow White.
Dia dipuji oleh seluruh kerajaan....
...karena kebaikan hati dan sifatnya.
Kami menemukannya di dalam hutan, burung ini terluka, ibu.
Pasti sayap burung ini patah.
Jangan khawatir, nanti akan sembuh juga. /Aku akan merawatnya.
Kau memiliki kecantikan yang langka, sayangku.
Di sini. Jangan pernah melepaskannya.
Itu akan sangat berguna ketika kau menjadi Ratu.
Hati-hati kau jangan sampai jatuh. /Aku hanya mau mengambilkanmu apel, ini dia.
Terima kasih. William!
William!
Musim dingin berikutnya dalah musim paling sulit dalam ingatan.
Ibu Snow White meninggal dunia.
Sang Raja tidak bisa dihibur.
Pasukan gaib dari kegelapan mengambil keuntungan dari kesedihannya...
...mereka menyeret Raja ke dalam pertempuran.
Setan apa yang melahirkan tentara ini ?! /Kirim mereka kembali ke neraka.
Musnahkan mereka!
Tentara kegelapan telah dikalahkan. Namun apa yang akan datang berikutnya jauh lebih gelap.
Yang mulia!
Tahanan.
Jangan takut, kau tidak akan disakiti olehku atau orang-orangku.
Siapa namamu nona?
Ravenna, yang Mulia.
Raja sangat terpesona dengan kecantikannya...
...hingga dia lupa dengan kesedihan hatinya.
Lalu pada hari berikutnya dia menjadi istri sang Raja.
Kau sangat cantik. /Itu sungguh manis, nak...
...terutama saat dibilang bahwa kecantikanmu adalah kecantikan yang sesungguhnya di kerajaan ini.
Kemarilah.
Semua ini pasti sangat sulit bagimu.
Aku juga kehilangan ibuku saat masih muda.
Aku tidak akan pernah bisa menggantikan posisi ibumu. Tidak akan.
Tapi aku kira kau dan aku sudah terikat.
Aku merasakannya di sana, di hatimu.
Kau akan jadi milikku.
Tentu tuanku.
Aku pernah dimiliki sekali oleh raja sepertimu sekali.
Aku menggantikan tempat ratunya, seorang wanita tua.
Dan sekarang aku juga menjadi pengganti.
Lelaki memanfaatkan perempuan.
Mereka memiliki kami. Dan saat mereka tidak membutuhkan kami...
...mereka melemparkan kami pada anjing mereka seperti sampah.
Apa yang kau berikan kepadaku?
Saat seorang perempuan tetap muda dan cantik selamanya, maka dunia akan jadi miliknya.
Pertama aku akan mengambil nyawa anda, tuanku.
Lalu aku akan mengambil takhtamu.
Selamat datang saudaraku. /Ratuku.
Dia menggunakan cara licik untuk memasukkan pasukan hantunya ke dlam kerajaan.
Sekarang dia menjadi seseorang yang benar-benar nyata.
William! /Putri, jangan!
Jangan pergi!
Putri!
William, jangan tinggalkan aku!
Ayah kita harus kembali!
Kita sudah kehilangan dia! /Tidak!
Keluar!
Cermin, cermin di dinding!
Siapakah yang paling cantik di antara mereka?
Anda, ratuku.
Namun kerajaan lain belum jatuh ke dalam kuasamu.
Tidak akan ada akhir dari kecantikan dan kekuatanmu.
Alam berubah dengan sendirinya, sedangkan manusia saling menyakiti satu sama lain.
Tanah-tanah mati, begitu juga dengan harapan.
Sepanjang waktu dia memenjarakan Snow White...
...di tempat tinggi di menara utara.
Bapak kami yang berada di surga, dengan nama-Mu yang suci.
Kerajaan-Mu telah datang. Engkau akan memakmurkannya, di bumi seperti di surga.
Berikanlah rezeki pada kami hari ini. Dan maafkan segala dosa kami...
...seperti kami mengampuni mereka yang telah melawan kami.
Jangan tuntun kami kepada godaan. Lepaskanlah kami dari kejahatan. Amin.
Halo.
Halo!
Siapa namamu? /Aku Greta.
Apa yang terjadi padamu? /Semua gadis di desa kami dibawa.
Aku mencoba untuk pergi ke kastil adipati Hammond saat aku tertangkap.
Hammond? Apa dia masih hidup?
Apa dia masih berjuang atas nama ayahku? /Kau anaknya Raja?
Malam saat Raja meninggal, kami diberitahu, semua yang ada di dalam kastil terbunuh.
Lalu William? Apa anak adipati masih hidup?
Aku tidak tahu putri.
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Apa kau ingat saat kita kecil mengemis sisa-sisa, seperti orang-orang malang itu?
Ya saudariku. /Apa aku tidak lebih baik?
Ya.
Dua orang ini ditangkap karena memimpin penghadangan tehadap kereta pemasok makanan kita.
Anakmu... ...Tampan.
Tentu kau berhutang budi pada ibumu.
Ada saat dimana hatiku luluh melihat orang berwajah tampan sepertimu.
Dan kau, tak diragukan lagi bisa mematahkannya.
Ian, jangan!
Kau mau membunuh Ratu-mu?
Sungguh berani, sungguh indah.
Seberapa kuat hatimu?
Tidak, anakku...
Biarkan dia!
Biarkan dia kembali ke adipati dan menceritakan...
...kemurahan hati Ratunya.
Keluar!
Sihir datang dengan harga yang tinggi. /Dan harganya semakin naik.
Kau terlihat... /Tua. /Lelah.
Kekuatanku memudar.
Aku punya sesuatu untuk penyakitmu.
Greta?
Greta?!
Cermin, cermin, di dinding.
Siapakah yang paling cantik di antara mereka semua?
Ratuku, saat ini...
...ada yang sudah dewasa, dia lebih cantik darimu.
Dia-lah alasan kenapa kekuatanmu melemah.
Siapa dia? /Snow White.
Snow White? Dia yang jadi penyebabnya?
Aku seharusnya membunuhnya ketika dia masih kecil. /Berhati-hatilah...
...semua kepolosan dan kemurnian hatinya bisa menghancurkamu.
Tapi dia juga adalah penyelamatmu, Ratuku.
Ambil jantungnya ke dalam genggamanmu... ...maka selamanya kau tidak perlu memakan gadis muda lagi.
Kau tidak akan pernah lemah atau tua.
Abadi.
Abadi, selamanya.
Finn!
Saudaraku, bawakan putri Raja padaku.
Apa aku membangunkanmu?
Kau selalu bangun saat aku memperhatikanmu.
Kau tak pernah masuk sebelumnya... /Saudariku tidak akan pernah mengijinkannya.
Dia menginginkanmu untuk dirinya. /Aku tidak takut padanya.
Padaku juga? /Tidak.
Jangan takut putri.
Kau tidak akan dipenjara di dalam sel ini lagi.
Apa yang dia inginkan dariku?
Jantungmu yang masih berdetak.
Keluarkan aku dari sini!
Sekarang! /Greta?
Keluarkan aku dari sini!
Pergilah!
Berhenti!
Kejar dia!
Tangkap dia!
Bawa dia kembali padaku!
Hanya bersenjatakan kuku?
Jika dia punya pedang, dia pasti akan mengambil kerajaanku.
"Bawa putri raja padaku."
Kau malah membiarkannya pergi melalui jari-jari kecilmu.
Bagaimana bisa? Kau berjanji bahwa kau akan melindungiku!
Kau berjanji!
Tidak ada yang bisa kupercaya.
Tak ada seorangpun yang setia, tidak ada yang setia!
Tidak ada ! Bahkan dirimu ! Dimana dia ?!
Dia dikejar sampai ke Dark Forest...
...tempat orang-orang kita kehilangan dia.
Dia tidak berguna untukku jika hilang di Dark Forest!
Aku membutuhkan hatinya ! Kau menggagalkanku Finn !
Apa aku belum pernah memberikan semuanya padamu ?!
Ya saudariku.
Diam.
Aku tidak punya kekuatan di Dark Forest.
Kau harus mencarikan seseorang untukku.
Seseorang yang memahami Dark Forest.
Seseorang yang bisa memburunya.
Kau punya hutang padaku. dan hutang untuk gadis itu.
Sepertinya aku harus meminum ini semua, tapi kau bisa minta saat ini di isi lagi.
Kau sudah keterlaluan, Aku ingin uangku !
Rasakan ini !
Ratu meginginkan kehadiranmu. /Tidakkah kau lihat aku sedang mandi?
Saudaraku bilang kau seorang duda, pemabuk.
Dan kau juga orang yang pernah berkelana di Dark Forest.
Salah satu tahananku lari ke sana. /Berarti dia mati.
Dia...? /Dia pasti sudah mati.
Cari dia dan bawa kepadaku.
Aku pernah ke hutan itu, aku tidak kembali. /Kau akan diberi hadiah yang mahal.
Apa gunanya emas jika aku tergeletak mati dengan gagak yang mematoki mataku?
Kenapa dia sangat berharga? /Itu bukan urusanmu.
Aku akan mengatakan apa urusanku, terima kasih. /Kau akan melakukannya untukku, Huntsmen !
Bagaimana jika aku menolak ?
Berbaik hatilah padaku, kumohon. /Berlutut.
Jadi kau ingin bersatu lagi dengan kekasihmu?
Jangan bicarakan istriku.
Kau merindukannya.
Apa yang akan kau korbankan untuk melihatnya lagi?
Kau tahu kekuatanku, bawa gadis itu padaku...
...maka aku akan membawa istrimu kembali.
Tak ada yang bisa membawanya kembali. /Aku bisa.
Nyawa ditukar dengan nyawa.
Dia pasti belum pergi jauh.
Lakukan seperti yang kulakukan.
Ide yang buruk.
Tetap di sini.
Maukah kau membantuku? Kumohon, Ratu akan membunuhku.
Aku yakin dia tidak akan membunuhmu. /Dia ingin mengeluarkan jantungku.
Kerja yang cepat.
Bagus Huntsman.
Serahkan dia.
Apa yang ingin kau lakukan kepadanya?
Kenapa kau peduli? / Kau menginginkan dia? Kalau begitu berikan yang telah dijanjikan padaku.
Kau telah melakukan pekerjaanmu dengan baik, Sekarang tepatilah janjimu.
Dia akan membunuh kita berdua. /Diam!
Dia akan... /Kubilang diam!
Aku akan menepati janjiku saat Ratu menepati janjinya. Dimana istriku?
Dia akan mengkhianatimu.
Saudariku punya banyak kekuatan.
Dia bisa mengambil kehidupan, dia juga bisa memperpanjangnya.
Tapi dia tidak bisa mengembalikan istrimu dari kematian, bodoh!
Aku ingin dia kembali!
Aku akan menemukanmu!
Diam, mengerti?
Apa yang terjadi? Siapa kau? Kenapa Ratu menginginkan kematianmu?
Dia ingin semua orang mati. Kita semua! /Apa yang membuatmu begitu berharga?
Kau seharusnya tahu. Kaulah yang memburuku.
Lupakanlah.
Aku seharusnya tidak terlibat dengan urusan Ratu.
Mau kemana kau?
Menjauh darimu. Kau itu masalah. Itulah dirimu.
Kita harus ke kastil adipati, ada prajurit di sana.
Prajurit adipati?
Sekelompok petani dan pemerah susu dengan garpu.
Aku tahu domba lebih berharga bagi mereka.
Aku berharga, itu sebabnya kau ada di sini, bukan begitu?
Jika kau kembali tanpaku, kau akan mati. Jika kau meninggalkanku, aku mati.
Aku cuma mau bertanya, berapa banyak imbalannya?
Kau mau berapa? /Minimal 30 keping emas...
Seratus.
Bantulah aku.
Siapa kau? /Mungkin kau harus menanyakannya pada Ratu..
Aku tidak percaya padamu. /Aku sudah berjanji padamu. /Aku masih tidak percaya padamu.
Tapi kau sudah setuju.
Berikan itu, sebelum kau kehilangan jari.
Dia membunuh Liam-ku yang pemberani hanya dengan telapak tangannya.
Lalu dia meraih belati dari sisi Ratu, dia tidak bisa dibunuh.
Tapi masih ada lagi.
Sang putri masih hidup.
Dimana anakku?
Kita mendapatkan kabar tentang putri.
Ravenna telah menyekapnya selama ini.
Dia masih hidup?
Dia lari dari kastil ke Dark Forest.
Aku akan mengejarnya. /Kita tidak tahu apa dia masih hidup... William!
Apa? /Kau berkelana di luar dinding kastil lagi, tidak mematuhi perintahku.
Hanya kita yang tersisa, tidakkah kau mengerti?
Aku tidak mampu kehilangan orang-orangku lagi. /Aku akan kesepian.
Racun menjadi jalan kepemerintahan Ravenna.
Aku juga tidak ingin kehilangan putraku satu-satunya.
Kau tidak tahu Dark Forest. /Maka aku akan mencari orang yang tahu.
Aku tidak akan meninggalkan dia untuk kedua kalinya.
Hutan ini mendapatkan kekuatan dari kelemahanmu.
Apa kau mabuk-mabukan untuk menghilangkan penderitaanmu, atau rasa bersalahmu?
Apa urusanmu menanyai kenapa aku mabuk?
Apa yang diketahui gadis muda sepertimu mengenai penderitaan?
Jangan memuji dirimu.
Tetap di dekatku.
Apa kau butuh pemanah ?
Aku punya pemanah.
Bunuh dia.
Kuulangi, apa kau memerlukan pemanah?
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku ingin kau mepelajarinya dulu.
Jika seseorang datang padamu, kau angkat tangan ini,
kau kunci dan gunakan kekuatan mereka untuk melawan mereka.
Kau kecil, jadi kau tunggu mereka hingga mendekat.
Kau arahkan pisaunya ke jantung mereka, sampai ke pangkalnya.
Kau mengerti? Jangan ragu-ragu.
Lihatlah mata mereka dan janga menariknya hingga kau lihat jiwa mereka.
Kukira pria akan menyimpan penderitaanya sendiri.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau mungkin tidak punya pilihan.
Tunggu.
Apa ini akhir dari Dark Forest? /Ya.
Apa ini?
Troll!
Cepat!
Lari!
Sudah kusuruh kau lari. /Jika kulakukan, kau sudah mati.
Hanya setan dan roh orang mati yang bisa melewati Dark Forest, yang mana kalian?
Kami adalah buronan Ratu. /Kami tidak bermaksud menganggu.
Kemana para laki-laki?
Pergi.
Kau tidak punya minuman?
Kau sudah bepergian jauh, membawa beban yang besar.
Aku pernah punya pekerjaan yang lebih buruk.
Lagipula, dia tidak berat.
Kau tidak tahu dia siapa.
Apa maksudmu?
Siapa dia?
Kau diapanggil ibumu.
Kenapa kau tidak mengataknnya padaku?
Karena kau pikir ini adalah tugas sulit?
Kau akan baik-baik saja.
Aku tidak percaya padamu.
Maafkan aku.
Luka kami melindungi kami. Tanpa kecantikan kami tidak berharga untuk Ratu.
Ini adalah pengorbanan yang kami buat...
...agar kami bisa membesarkan anak kami dengan damai...
...Sementara ayah mereka dalam medan perang.
Dan kau, pengorbananmu akan tiba.
Kau harus istirahat.
Bagaimanakau bisa meninggalkannya jika kau sudah tahu kebenarannya?
Ya, memang aku tahu kebenarannya.
Itu sebabnya dia harus berada jauh dariku sebisa mungkin.
Yang kupedulikan hanya apa yang telah diambil dariku.
Tidak kali ini. Dia lebih aman bersamamu.
Larilah penghianat, lari !
Cari dia!
Naik ke dalam perahu ! Naiklah ke dalam perahu !
Ayo kita pergi ! /Tidak, kita harus menolong mereka !
Pasti kau akan menolong kami, pergilah!
Hanya kecantikanmu yang bisa menyelamatkanmu, Ravenna.
Mantra ini akan membuatmu cantik, kuat dan terlindungi.
Dengan darah orang cantik, mantra ini bekerja.
Ini, minumlah, minumlah.
Tapi ingat, dengan darah orang paling cantik mantra ini bisa dihancurkan.
Balaskan dendam kami !
Maaf.
Maaf aku tidak tahu. /Kau memang tidak tahu. /Memang. /Kau meninggalkan kami.
Kita seharusnya tidak pernah ke sana.
Lihat aku.
Aku akan membawamu ke adipati Hammond, oke ? Mengerti ?
Aku janji.
Ini hari keberuntungan kita. /Oh tidak, kurcaci.
Si Bodoh yang paling kusayangi di dunia, berada tepat di hadapan kami.
Ayolah Beith, apa begitu cara kau memperlakukan teman ?
Tidak, tidak kau puttock. Ini justru caraku memperlakukan teman.
Dia cantik.
Lalu siapa gadis ini? Dia pekerja atau tawanan?
Orang ini yang menolongku. /Kita harus membunuh mereka berdua.
Dia hanya menyebabkan masalah pada kita.
Tusuk dia dan biarkan dia membusuk. /Aku tidak suka membunuh perempuan.
Aku suka. /Bagus. /Jangan sentuh dia, Duir.
Tidak ada satu keping perak pun dalam kantongnya.
Dua hari kita duduk di sini untuk apa? Tidak ada.
Kita seharusnya tinggal di sungai, ini buang-buang waktu!
Turunkan kami, Beith. Aku punya emas, aku bisa membayarmu.
Emasnya tidak ada di sini, emasnya disembunyikan di belakang hutan.
Tutup mulutmu busukmu itu, Huntsman. Jika kau punya...
...uang, sekarang kau pasti akan menghabiskannya untuk mabuk-mabukan.
Turunkan kami, maka aku akan menunjukkannya pada kalian. /Kau bohong, pemalas.
Katakan kebenarannya pada mereka Huntsma. Tidak ada waktu lagi.
Aku harus membawa gadis ini ke Hammonds. Dia tidak aman di sini.
Hatiku kecilku berkata iya. Kita harus memotong mereka dan menjadikannya makanan untuk serigala.
Siapa dia? /Dia berharga sebanyak emas bagiku.
Yang mana aku senang untuk berbagi dengan kalian kurcaci bodoh.
Hentikan! /Emas tidak akan berharga jika kita semua mati.
Orang-orangnya Ratu mengejar kami, mereka sudah dekat. /Diam!
Kalian pengikut Ratu? /Kami tidak suka pada Ratu.
Jadi kau melawannya? /Tak ada yang melawan ratu.
Kami kehilangan semuanya, saat Raja mati. /Kami berjuang hanya untuk diri kami sendiri!
Ayahku adalah Raja Magnus.
Apa dia bicara yang sebenarnya?
Ya, dia keturunanya.
Dia sudah ditakdirkan, Beith.
Aku melihat sebuah akhir dari kegelapan.
Pasukan kuda! /Mereka sudah menemukan kami.
Jika kalian tidak menurunkan kami, kita semua akan mati!
Aku tidak suka itu Beith, kedengarannya bahaya.
Kau akan mendapatkan emas seberat badanmu jika kau menurunkan kami!
Diam putri! /Pasukan berkuda Ratu!
Mereka mengarah ke sini !
Kami akan membawa putri, tapi tidak dia. /Apa?
Bawa kami berdua. /Turunkan mereka berdua, Gort. Ayo kita pergi dari sini.
Mereka sudah dekat.
Musik peri ini berisik.
Ini, bagusnya ada banyak lumut di sini.
Dimana kita?
Mereka menyebutnya Sanctuary, putri. Ini adalah tempatnya peri.
Peri.
Aman. /Tidak.
Aman !
Dirikan tenda. Gus, Quert buat api.
Gort, cangkirmu.
Mainkan dengan keras aku masih bisa mendengar kecapi para peri.
Benarkah kau sudah siap membunuhnya?
Yah, tentu.
Kursi itu tidak ada yang punya, jika itu yang ingin kau tanyakan.
Aku ingin berterima kasih. /Itu hanya sebatang kayu.
Tidak perlu berterima kasih padaku. /Tidak, tapi untuk sebelumnya.
Karena telah membelaku. /Ayahmu adalah orang baik...
...kerajaanya makmur, rakyat kita makmur.
Apa ada lagi orang sepertimu? /Ya.
Orang-orang yang ada di depanmu, dan masih banyak lagi.
Kami pergi ke dalam gua, kami adalah penambang emas mulia.
Karena kita bisa melihat cahaya dalam kegelapan.
Gus.
Kau masih anak-anak, tapi kau ingat...
...saat kita kembali ke permukaan.
Tidak ada apa-apa. Tanahnya menghitam, segalanya, semua orang pergi.
Mati.
Itu bulan saat ayahmu meninggal.
Aku sangat menyesal. /Sama sepertiku putri, sama.
Nak, mainkan lagu bahagia.
Aku tahu aku tidak tahu malu, tapi...
...Maukah kau menari denganku? /Dengan senang hati, Gus.
Aku tidak yakin padanya, dan aku tidak percaya padanya, tak peduli apa yang dikatakan Muir.
Aku merasa aneh, agak aneh. /Apa? Sejak kapan?
Aku merasa tidak geli sama sekali, tapi aku merasa senang. Aku merasa senang.
Bagaimana dengan encokmu? /Encok?
Membaik. /Dan batukku.
Ini karena perbuatannya.
Kukira kau mengatakan biarkanlah yang lalu berlalu. /Belum, hidung bengkok !
Berapa banyak yang telah kau minum? /Tidak, ini jamur.
Kirim batang kayunya ke hilir.
Apa untungnya bagimu?
Apa maksudmu? /Aku bicara tentang gadis itu.
Apa benar hanya karena emas?
Aku tidak yakin, Beith.
Jika aku tidak punya perasaan aku sudah meninggalkannya sejak lalu.
Muir bilang dia telah ditakdirkan.
Pertanyaannya adalah: Huntsman, untuk apa?
Bangun.
Siapa dia, ayah? /Aku tahu, nak. Aku tahu.
Itu dia.
Tidak Huntsman, tak ada seorangpun yang melihat ini sebelumnya.
Si tanduk putih ada di depan putri, ayah.
Dia memberkatinya. /Apa maksudmu?
Kau punya mata, Huntsman, tapi kau tidak sadar. Kau sudah lebih lama bersamanya
Dia adalah kehidupan.
Dia akan menyembuhkan tanah. Dialah satu-satunya.
Tak bisakah kau merasakannya? Apa sakitmu belum sembuh?
Emas atau bukan, kemanapun dia menuju, aku ikut.
/Ya. /Aku ikut denganmu. /Ya, ayah.
Jatuhkan dia!
Pergilah dengannya!
Tetaplah bersamaku! /Kau tunggu aku!
Kau duluan. /Tidak.
Pergilah, kesana!
Tidak ini aku! Ini William !
Aku mengagumi perlawananmu, Huntsman.
Istrimu juga sama. /Apa maksudmu, istriku?
Aku ingat mereka semua.
Terutama dia satu-satunya yang melawan.
Dia meneriakkan namamu.
Tapi kau tidak ada di sana.
Sekarang kau bisa meminta pengampunannya di dunia lain.
Saudariku, sembuhkan aku.
Maafkan aku, saudaraku.
Aku rasa...
Panah!
Gus bernafaslah, bernafaslah.
Aku tidak akan meninggalkanmu, nona.
Kita harus bangga.
Kami hanya mencuri, mabuk dan memimpikan sesuatu yang tidak kami punya.
Semua orang di sini akan mati demi kesempatan menjadi orang terhormat lagi.
Jadi kami mengikutimu, putri. hidup atau mati.
Dan kami akan mendapatkan harga diri kami lagi.
Demi pedang Gus, aku bersumpah.
Maaf aku meninggalkanmu.
Tidak. Kau tak meninggalkanmu.
Jika kutahu kau hidup...
...aku pasti akan datang padamu.
Kita masih anak-anak William.
Tapi kau di sini sekarang.
William.
Tidak ada yang berubah di sini.
Dunia terlihat indah lagi.
Itu akan jadi kenyataan saat kau jadi Ratu.
Semua orang di kerajaan ini membenci Ravenna dengan segala urat nadi mereka.
Dulu aku membencinya.
Tapi sekarang aku hanya merasa sedih.
Saat orang-orang tahu kau masih hidup, mereka akan bangkit menjunjung namamu.
Itu lebih dari sebuah nama.
Kau adalah putri Raja, pewaris yang sah.
Jika aku punya pilihan, aku akan membawamu pergi jauh.
Membuatmu aman di sisiku.
Tapi aku punya kewajiban, begitu juga kau.
Bagaimana aku menyemangati ?
Bagaimana aku memimpin orang-orang ?
Sama dengan caramu menuntunku ketika masih anak-anak.
Aku mengikutimu kemanapun.
Berlari saat kau panggil.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Seingatku bukan seperti itu.
Bukan? /Bukan.
Kita biasanya berkelahai, sepanjang waktu...
...dan bertengkar.
Masih ingat tipuan ini? /Tipuan apa?
Kau lihat, nak?
Cinta selalu mengkhianati kita.
Bangun.
Dengan darah orang paling cantik, mantranya bisa bekerja.
Dan hanya dengan wanita paling cantiklah mantranya bisa dibatalkan.
Kaulah satu-satunya yang bisa...
...mematahkan mantranya dan menghancurkanku.
Dan satu-satunya orang, yang cukup murni...
...untuk menyelamatkanku.
Kau bahkan tidak menyadari betapa beruntungnya dirimu...
...yang tidak pernah tahu bagaimana menjadi tua itu.
Tidak...
Apa yang kalian lihat? Lakukanlah sesuatu.
Bukankah kalian kurcaci penyembuh? Selamatkan dia, bantu dia!
Tidak, tidak bisa.
Apa yang harus kita lakukan, Beith ?
Bagaimana ini, gadis muda tak berdosa itu bisa membuat saudaraku dungu ?!
Apa yang telah kita janjikan.
Di sini kau rupanya.
Semuanya mendandanimu seakan-akan kau akan bangun dan memberiku kesedihan lagi, apa aku benar?
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Aku pernah punya istri, putri.
Namanya Sarah.
Saat aku pulang dari perang, aku membawa...
...bau kematian dan kemarahan karena kehilangan.
Aku tidak pantas untuk selamat, tapi dialah yang pantas.
Aku sangat mencintainya.
Aku mencintainya lebih dari siapapun, apapun, dan...
...Aku membiarkannya hilang dari pandanganku dan akhirnya dia pergi.
Saat aku kembali menjadi diriku, orang yang tidak pedulian.
Sampai kau datang.
Kau mengingatkanku padanya.
Hatinya, jiwanya.
Tapi sekarang kau juga pergi.
Kalian berdua pantas mendapatkan yang lebih baik, dan aku menyesal telah gagal menjaga kalian.
Aku sangat menyesal.
Tapi sekarang kau akan menjadi ratu di surga, dan duduk di antara para malaikat.
Dia mati demi kita! Demi tujuan kita!
Kita tidak bisa bersembunyi saja di balik dinding ini dan menyaksikan tanah ini mati bersamanya!
Kesedihanmu mentupi pandanganmu, anakku.
Kesedihanku membuatku melihat lebih jelas, ayah.
Tugasku adalah melindungi mereka yang datang meminta bantuanku.
Aku akan membela mereka hingga tetes darah terakhirku.
Aku tidak akan meninggalkan tembok ini.
Mantranya tekah lepas.
Kematian mengasihanimu. /Kematian tidak mengasihi sipapun.
Kita harus melawan, seperti derap gemuruh dibawah bendera ayahku.
Kau harus istirahat.
Kita sudah istirahat cukup lama.
Dari salju ke api, dari api ke salju.
Besi akan meleleh.
Tapi itu akan berubah dengan sendirinya.
Selama ini yang kutahu hanya kegelapan.
Aku tak pernah melihat cahaya yang lebih terang daripada saat mataku terbuka.
Dan aku tahu semua cahaya itu terbakar dalam diri kalian!
Bara api itu harus berubah menjadi api.
Besi menjadi pedang. Aku akan menjadi senjata kalian!
Ditempa oleh api yang sangat panas yang kutahu itu berasal dari hati kalian !
Sebab aku telah melihat apa yang dia lihat.
Aku tahu apa yang dia tahu.
Aku bisa membunuhnya.
Dan aku lebih memilih mati hari ini...
...daripada hidup dihari yang lain dengan kematian ini !
Lalu siapa yang akan berjuang bersamaku ?!
Siapa yang akan menjadi saudaraku?
Selamat jalan putri.
Dimana mereka? /Berada di tebing.
Jumlah mereka sangat banyak.
Mereka berkata bendera Raja telah berkibar lagi.
Biarkan mereka datang, biarkan mereka menghancurkan tengkorak mereka di tembok batu ini.
Dan bawakan hadiahku.
Tuanku, kita hanya punya waktu beberapa jam sebelum gelombang pasangnya datang.
Tidak cukup lama untuk mencapai tembok kastil.
Apa tidak ada jalan masuk yang lain? /Ada.
Kita dijanjikan emas dan apa yang kita dapatkan? Tidak ada!
Seberapa rendah ras para kurcaci itu?
Itu seperti milikku. /Pegang ini!
Benar, pos penjagaan 50 meter ke kanan.
...dan dipenuhi oleh prajurit di luar sana. /Enam kurcaci melawan sekumpulan prajurit.
Aku suka jumlah mereka.
Kita harus maju sekarang, gerbangnya terbuka.
Jadi, kau kembali dari kematian dan mempengaruhi rakyat.
Kau terlihat pantas dengan baju perang itu.
Maju!
Kita keluar bersama-sama.
Aku setelahmu.
Cepat. Cepat.
Maaf.
Ada apa Coll ?! /Mereka sampai di pantai !
Lepaskan !
Siap ! Lepaskan !
Tarik, tarik, tarik !
Mereka masuk !
Kembali ke posisi ! Ayo ! /Kembali ke talinya !
Ayo ! tarik !
Nion melompatlah ke tali itu ! Gort !
Quert !
Di luar benar-benar kacau ! /Melompatlah ke tali itu !
Tarik sekarang ! /Kita harus mundur !
Tidak ! Aku sudah berjanji pada mereka ! /Kau ke sana!
William!
Ayo, balaskan dendam ayahmu.
Siapa yang sudah sangat lemah untuk mengangkat pedangnya.
Ayo !
Saksikanlah kematian mereka !
Bagaimana rasanya, mengetahui bahwa kaulah orang yang menggiring mereka pada kematian?
Kau lihat, kita tidak sama, kan?
Aku punya segalanya, kau tidak.
Kau tidak bisa mengalahkanku!
Aku punya 20 nyawa...
... dengan membinasakan seluruh kerajaan.
Aku telah dianugerahi kekuatan yang tidak kau mengerti.
Aku tidak akan berhenti.
Tidak akan.
Aku akan memberikan dunia yangmenyedihkan ini...
...pada Ratu yang layak.
Dengan darah orang yang paling cantik mantranya akan berhasil !
Dan hanya dengan darah orang yang paling cantik, mantranya bisa dihancurkan !
Kau tidak bisa memiliki jantungku.
Atas nama semua yang baik di tanah ini!
Aku menobatkanmu sebagai ratu.
Hidup Ratu!